またまた久しぶりの更新
6か月に1回は更新を、と下書きは残していたものの
結局2025年あと一か月を残しての更新…
皆さん、いかがお過ごしでしょうか
またも韓国生活をする中で大きな変化があったので
大邱旅行以降のまとめスタート
⇈ 前回の記事はこちら⇈
今年の7月 母と妹が韓国旅行に来たついでに
お互いの母親同士だけではあるけれど両家顔合わせを行った
(結婚後に顔合わせという特殊ケース)
日本語⇆韓国語の通訳をわたしが主にやりながらの会話
双方のコミュニケーションが円滑に進むように
気を張っていたのもあり
食事があまり喉に通らず…(身体って正直～)
何とか無事に終え
お昼に食事が喉を通らなかった分を
取り戻すように夜は母・妹・夫と爆食
近所のタッカルビ屋さんで
その後 今回もあちこちソウル内を問題なく
案内することが出来て良かった
母希望のエゴママッククスを食べた日
‐
7月に行われた参議院選挙
在外選挙人名簿登録をしていないことに気づき
今回は残念ながら投票することが出来なかった
(後日 日本の区役所で海外転居届を提出する際
在留届と在外選挙人名簿登録が出来ると知り愕然)
訪問に事前予約は必要なく
必要書類さえ提出すれば5分ほどで終了
交付されるまでに2か月かかると
実際は3か月もかかった
7月中旬申請→10月中旬に手元に届いた
日本の区役所でも申請できること
交付までに時間がかかること
大事なことだから もっと早く知りたかった
こういうの何でもっと大々的に教えてくれないんだろう
自分から積極的に調べない限り 情報にありつけないのは
いかがなものかしら、と文句を言ってみる
(ましてや選挙のこと)
‐
7月に食べた美味しいものたち
8月はソクチョ(束草)1泊2日旅行へ
今回はKTXではなく車でソウルからソクチョへ
カピョン(加平)サービスエリアで食べた
ホドゥカジャ(くるみ饅頭)がとっても美味しかった
行きの時点でかなり天気が怪しかったが
到着したら 運よく日が出てきて海も綺麗に見えた
ホテルからの眺めもバッチリ
ずっと食べてみたかったヌルンジイカスンデ
通常のイカスンデとは違い おこげ(ヌルンジ)付き
少しピリ辛でビールのお供にピッタリ
市場で大人気のスルパン(술빵)も購入
生地にマッコリを加え発酵させて作った
韓国の伝統的な蒸しパン
正直そこまで期待はしていなかったけれど
今では毎日大行列な理由が分かる
甘さは控えめ・ふわっふわで本当に美味しかった
温かいうちにでっかい口で頬張るのをおすすめ
また食べたい
旅のマイルール：その地域の独立系書店に足を運ぶこと
ということで今回は2軒の書店に
동아서점(東亜書店)
📍강원 속초시 수복로 108
65年の長い歴史のある書店
문우당서림(文友堂書林)
📍강원 속초시 중앙로 45
どちらも広く 本の種類が豊富
個人的には文友堂書林の方が好みの本が多かった
(残念ながら買った本は無いのだけど…)
夜はお刺身を
食後は夜の海を見に散歩
本当に透き通っていて綺麗
最終日のお昼はムルフェ(물회)
ムルフェ自体はとっても好きなのだけど
正直ここのムルフェはまあまあ
家に戻る前にカフェにも寄った
海の見えるカフェで黒ゴマラテが人気
카페 우디(Cafe woody)
📍강원 속초시 영랑해안길 163
正直7000ウォンとお高めではあるけど
香ばしくて美味しい
今回残念ながらタイミングが合わず
食べれなかったものもあったので
またいつかリベンジしに行きたい
ソクチョ楽しかった～
‐
ソクチョ旅行後は引っ越しのためにお家を見て回った
韓国は入居者をなるべく途絶えさせないために
基本的に入居者(引っ越し予定の)がまだいる状態で
内見をするのだが
これが本当に慣れなくて気疲れしまくり
幸い1か月ほどでお家が決まり、10月下旬にお引越し
ワーホリ時代～今年10月まで
日本と行ったり来たりを繰り返し
何やかんやで約3年過ごした場所を離れるのは
やっぱり寂しかった
徒歩10分圏内に図書館があること
映画「어쩔수가없다(仕方がない)」の舞台挨拶を観に
交通のアクセスがとにかく良くて
舞台挨拶諸々イベントにも行きやすかった
家の周辺に美味しいご飯屋さんも沢山
引っ越し先が今より少し落ち着いた場所になるため
前ほど便利ではなくなるのが一番のデメリットだが
それでも家の広さに勝るものはない……！
ワンルームふたり暮らし生活に終止符を打ち
急なおうちごはん自慢タイム
今に至る
2025年は結婚・移住・韓国国内での引っ越し
夫に関してはプラス転職と
本当に身の回りの変化が多い一年だった
来年こそ本当に働かなくては…
職を見つけられたら それだけで来年は大満足
実家にも何度か顔を出したいし、友達とも遊びたいし…
英語も少しずつ勉強出来たらな～なんて
ぼんやり考えたり(何年目？)
ま、健康第一にぼちぼち頑張ろう、頑張ります
日本でもインフルエンザが流行しているようで…
年末は特に疲れが溜まりやすい時期
皆さん どうかご自愛ください～
ではまた メリクリ！良いお年を！
